Du 17 janvier au 15 mars 2009
Le musée de Borda accueille deux artistes, Ellen et Stéphane Hazera, pour un dialogue entre leurs deux approches.



Stéphane Hazera
Stéphane Hazera, né à Dax en 1950, vit et travaille à Bordeaux et dans les Landes. « Stéphane Hazera soumet la peinture à une certaine hybridité. Il s'efforce de la concevoir comme espace d'une ouverture offensive et de la contraindre à des frottements, des connexions et des accointances. Tout prolifère clairement à partir de ce noyau et ce tout est avant tout constitué par de multiples expériences qui exigent ce quelque chose de commun à partir de quoi, sans cesse, elles bifurquent et divergent. Il s'agit de fonctionner en s'écartant constamment d'un centre auquel il faut cependant sans cesse revenir. Ce centre, c'est la peinture et c'est ce centre qu'il convient d'interroger. Il est donc nécessaire de l'animer d'une sorte de mouvement, lui aussi pluriel, qui fait appel à la fluidité, au déplacement, à l'éclatement, à de nouvelles appropriations de l'objet, du paysage et du corps. Et ce centre de plus en plus vertigineux, de plus en plus indéfinissable impose la nécessité d'une autre perception. » Didier Arnaudet, Critique d’Art, correspondant d’Art Press, Bordeaux. Diplômé du San Francisco Art Institute Agrégé d’Arts Plastiques (a enseigné une douzaine d’années au Lycée de Borda) Professeur de Chaire Supérieure en Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles, Théorie et Histoire de l’Art (Lycée Montaigne, Bordeaux). Expose régulièrement depuis 1975 Son travail est présent dans plusieurs collections privées dans le Sud-Ouest, à Paris et aux USA, et dans une collection publique (FRAC Aquitaine). Publications : Du verbe peindre et Paysages (éd. Lavielle, Anglet). CD Rom « Paysages » Musée Bonnat Bayonne. En projet : Regards croisés (échange de propos entre le peintre et un scientifique, amateur éclairé).

Ellen Hazera
Ellen Hazera, née en Virginie Occidentale, USA, vit et travaille à Bordeaux et dans les Landes. Elle propose un art minimaliste qui joue avec les images et les mots présentés sur des plaques aluminium aux dimensions intimistes, des petits dessins et des écrans vidéo. Les plaques aluminium sont sérigraphiées, proposant des images de tissus, des analyses d’images, des mots gravés en anglais et en français. Un effet de sérieux se dégage du traitement en noir et blanc ce travail. Des vidéos proposent d’observer des activités quotidiennes (faire un lit, ouvrir une fenêtre) avec des explications en français et en anglais en voix off. Une vidéo mixe images et commentaires d’une opération consistant à couper et manger une pomme. Diplômée de l’Université de San Francisco Diplômée en éducation Montessori, Londres Maîtrise en Arts Plastiques, Université de Bordeaux Exerce l’activité d’enseignant d’anglais depuis 1980 Auteur d’une méthode pour l’enseignement de langues étrangères « De la main à la parole », méthode qui utilise comme outil pédagogique des signes empruntés aux langues des signes françaises et américaines Expose depuis 1992 en France et aux Etats-Unis Son travail est présent dans des collections Universitaires et Ecoles d’Art américains En projet : intervention au sein de la bibliothèque municipale de Bordeaux qui a pour but d’associer son travail à celui des écrivains